summer is here

German in cursive//Deutsch in kursiv

Our summer so far has been great. We've kept it quite low key around here. Exploring all the new places surrounding our home. We love to go to the playgrounds, water park or get lost in the woods. Mr D is riding his bike qute well already and we often enjoy a ride around the city. It's always an adventure, let me tell you.

Unser Sommer war bisher sehr schön. Wir haben unsere Zeit damit verbracht die umliegenden Spielplätze, Wasserspielplätze zu besuchen, die unmittelbar uns umgeben. Wir mögen außerdem unseren Wald sehr gerne. Mr D kann jetzt schon wirklich gut Fahrrad fahren. Wir bummeln auch gern mit dem Fahrrad durch die Stadt, was immer sehr aufregend ist.

 
 

I am consciously making an effort to take more pictures of our family adventures. The big camera has already collected some dust over the past year. Since I usually have my hands full while being out and about I really want to change that. It's by far easier whipping the phone out to take a snapshot.

Editing the pictures from last weekend I realized these images are so priceless. Nothing can ever bring back those sweet small little faces like a picture well taken.

Ich versuche jetzt in diesem Sommer wieder mehr Bilder mit der Spiegelreflexkamera zu machen. Nach einem Jahr Pause (indem Umzug und anderes statt fand) hat sich schon ein bisschen der Staubfilm gebildet. Leider habe ich in der Regel wenn wir draußen sind immer meine Hände voll und manchmal ist es da einfach leichter Schnappschüsse mit dem Handy zu machen. Als ich die Bilder vom letzten Wochenende bearbeitet habe, habe ich realisiert dass diese Fotos so einmalig und kostbar sind. Denn diese Zeit mit den Kindern kommt nicht wieder. Nichts kann die Zeit zurück drehen (zumindest für mich) wie ein gutes Foto.

 

I would so love to show you more of our joy and happiness and the big sweet grin of our girl, but for privacy reasons, I can't. I hope you understand.

Now one year after our move it slowly feels like home, though there is still some room to make it more homey. The kids room is coming together and by the end of the year us parents would like the kids to sleep there during the night. We'll see how that goes.

 

Ich würde euch so gerne mehr an unserem Glück und unserer Fröhlichkeit teilhaben lassen. Besonders an dem tollen Lachen unseres Mädchens. Der Sicherheit wegen geht das aber nicht und ich hoffe ihr versteht das.

Jetzt ist fast ein Jahr um seit unserem Umzug und langsam aber sicher fühlt sich alles heimelig an, obwohl noch sehr viel Spielraum zur Verbesserung da ist. Das Geschwisterzimmer der Kinder nimmt langsam formen an. Bis zum Ende des Jahres wäre es schön wenn es fertig ist und die Kinder es nutzen können. Mal sehen was die Kinder dazu sagen.

How is your summer going? What have you been up to? Leave me a comment below, I'd love to know.

Wie verbringt Ihr euren Sommer? Seit Ihr unterwegs oder zuhause? Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen!